Visit to Frankfurt´s Christmas markets

IMAG2397É Natal, é Natal.. tudo bate o pé e as papilas gustativas. Boicote às dietas, às coisas baixas em calorias, ao glúten free e tudo o mais que restringe hidratos de carbono, fritos e açúcar refinado. Venham as filhoses, o tronco de Natal, as fatias douradas e todas as coisas boas que a época natalícia nos habituou. Há quatro anos que não passo uma quadra natalícia em casa, abraçar o mundo como profissão comporta custos altos, muitas vezes sem época de saldos. Mas este ano fui uma feliz contemplada com férias no Natal e comecei este mês de Dezembro da melhor maneira possível, com uma visita a Frankfurt e aos seus fantásticos Mercados de Natal.

Estes mercados são sinónimo de uma coisa: comer até não poder mais, especialmente quando estamos na Alemanha onde se encontram as melhores salsichas do mundo, uma variedade infinita de pretzels de diferentes tamanhos e coberturas e se aquece a alma e as mãos com canecas de Gluhwein, o vinho quente.

DSC07118O vinho quente é uma bebida de inverno típica de vários países europeus: Alemanha, Suécia, Islândia, França, Suíça e Itália também. Depois de despejar o vinho numa panela ao lume, juntar um limão às rodelas, açúcar, paus de canela e cravinho. Deixar aquecer, sem ferver. Retirar do lume, deixar descansar 1 hora e voilá.. zumba na caneca!

DSC07120Depois, é só deambular pelas barraquinhas e dar o estômago ao manifesto pelos prazeres da cozinha alemã. Deixo aquelas que mais me deixaram o paladar aos saltos. É favor BABAR!

Quando na Alemanha o assunto são salsichas não há como não parar neste grelhador circular suspenso de onde fumega todo um aparato de salsichas e carnes.

Optei pela “CurryWurst” – salsicha com tempero de caril, um molho de espessura média de sabor forte e agridoce. Depois de comer a salsicha há um papo seco para rapar o resto do molho da travessa de papel. Na culinária, tal como na natureza, nada se desperdiça..

IMAG2358Este foi outro stand que me chamou a atenção. Aquilo que à partida pode parecer uma fartura são as famosas kartoffelpuffer – panquecas alemãs de batata. São uma espécie de ashbrown em forma de panqueca que é servida com molho de maçã ou, como se diz em alemão, apfelmus. Nhaaaami!

KartoffelpufferE não há como não cair na tentação de comprar o tradicional pretzel. Com sal, sementes, açucar ou chocolate.. hmmm, qual vai ser??

PretzelsOra aqui encontramos a batata frita elevada ao seu expoente máximo do milagre da multiplicação. Confesso que nunca tinha visto tanto teor de gordura junto.. é que são resmas, paletes! Mais que as mães! Vamos lá adicionar mais tecido adiposo às pegas do amor com uma porção modesta destas batatas-fritas, falta só escolher o molho: ketchup, mayonese, mayonese com alho, mostarda ou vai tudo junto?French FriesE claro, há que deixar um cantinho estomacal para a guloseima..

German SweetsEstes doces em forma de cone chamam-se Mohrenkopf e são primos bastante chegados das nossas bombocas. Têm uma imensidão de coberturas pelo que reduzi as opções de escolha a chocolate de leite ou limão.. Sim, o chocolate de leite foi mesmo o vencedor!

German SweetsTermina aqui a minha primeira aventura gastronómica pelos mercados de Natal em Frankfurt. Um bem haja à Sra. Merkel que, apesar de gostar de mandar umas postas de austeridade na economia de países alheios, as deixa fora do campo culinário do seu..

Vom Nikolaus!

IMAG2384 DSC07129 IMAG2375 DSC07117 DSC07125

IMAG2397Christmas time has arrived! Let´s boycott diets and all low calories, low carb and gluten free food items. Time to indulge ourselves with refined sugar, fat and whole purpose flour.
It´s been 4 years since I left home to embrace a flight attendant life in Dubai, 4 years that I don´t spend Christmas at home. Yep, travelling the world is a high cost job, with few opportunities for a “sales season”. Happilly I was given leave for Christmas this year and started December the best possible way: with a visit to Frankfurt and its wonderful Christmas markets.

These markets mean one thing: eat until you drop. Specially if you are in Germany, where you find the best sausages and an endless variety of pretzels whereas you warm up soul and hands with mugs of Gluhwein, mulled wine.

DSC07118

Mulled wine is a typical winter drink from several European countries: Germany, Sweden, Iceland, France, Switzerland and Italy as well. After pouring the wine into a pot, add lemon slices, sugar, cinnamon sticks and cloves. Heat without boiling. Remove from heat, let it rest for 1 hour and voilá..

DSC07120Then you just need to wander around the stalls and let your stomach embrace the pleasures of Germain cuisine. Here are some which delighted my taste buds! Warning: you might drool.

If you´re craving for German sausages, then this suspended round-shape grill with a wide variety of sausages fuming might be your dream come true..

I chose the “CurryWrust” – a sausage with a medium-thick bittersweet curry sauce, plus curry seasoning on top. Delicious! If you happened to still have some sauce after finishing the sausage, no problem – the curry wurst comes with a small bread which can be used to scrape the plate or finges can be used also! In cuisine, as in nature, nothing is wasted!

IMAG2358These are called kartoffelpuffer – germain potato pancakes. It´s like an ashbrown with pancake shape and it´s served with apfelmus – apple sauce. It´s just yumi!

KartoffelpufferWhen in Germany, pretzels are a requeriment – with salt, sesame seeds, sugar or covered in chocolate! Hmmm, what to choose?

PretzelsLet´s add more centimeters to our “love handles” shall we? I´ve never seen in the world such big amount of french fries! With ketchup, mayonese, garlic mayonese, mostard or all together?

French FriesAnd, of course, you always have to leave a small corner in your stomach for some sweets..

German SweetsLast but not least, the Mohrenkopf, a chocolate-coated kind of marshmallow treat, which has different variations and names around the world. Several countries claim its invention or consider it to be their “national confection.” In the market there was a wide selection of topings, which I reduced to two: milk chocolate or lemon?

German SweetsAnd that´s all food lovers. Hope I got your taste buds “jingling” for German cuisine.Have yourselves a very merry fatty and sugarish Christmas! Or, simply..

Vom Nikolaus!

PS: Kind regards to Frau Merkel who enjoys inflicting austerity upon foreign countries, but fortunately leaves it behind when German cuisine is at stake..

DSC07129 IMAG2375 IMAG2384 DSC07117 DSC07125

Brisbane | Visit to Lone Pine Koala Sanctuary

A semana passada tive o prazer de voltar a Brisbane, Austrália. Uma cidade catita, agradável, de inverno ameno onde os 19ºC nocturnos somente obrigam àquele casaco leve para cobrir os ombros. Gosto das cidades Australianas, há sempre um saxofone, uma guitarra, ou qualquer outra forma de arte a expressar-se pelas esquinas. Também há os Bagel Bars; as lojas Sushiro, que vendem rolos de sushi prontos a morder; a cadeia Pie Face – um franchising que vende uma variedade de tartes com um smile desenhado no topo. Há também os TimTam, os melhores biscoitos do mundo para beber com café e o famoso Vegemite – a coisa mais intragável que alguma vez provei. Adianto um pedido de desculpas por qualquer susceptibilidade que possa ter ferido, mas não encontro outra palavra para descrever o creme para barrar mais famoso do mundo, a seguir à Nutella.

Aussie stuffAcima de tudo, a minha passagem por Brisbane ficou marcada pela visita ao Santuário de Coalas Lone Pine, um parque de preservação animal, fundado em 1927, onde se encontra uma variedade notável, tanto amorosa como viscosa, de espécimes Australianos, bichos que pura e simplesmente desconhecia que existiam – toda uma Neo Arca de Noé versão “aussie.” É também o maior e mais antigo santuário de coalas do mundo. Aconselho vivamente uma visita, especialmente para quem nunca teve oportunidade de conviver com estes animais adoráveis.
Ficam então, os momentos mais marcantes.

 Pegar num Coala
É uma experiência breve, porque não deixam o bicho muito tempo no nosso colo, mas é o bastante para nos apaixonarmos por este animal de ternura pachorrenta. É macio, não tresanda o melhor dos aromas, mas isso passa despercebido no momento em que ele se aconchega nas nossas mãos e se agarra com toda a convicção às zonas de maior relevo da nossa zona peitoral.. uns atrevidos irrestíveis!

Koala Moment
Conviver com Cangurus
O Santuário Lone Pine tem uma área vasta, aberta ao público, onde se encontram os Cangurus. Como estão habituados ao convívio humano são dóceis, podemos tocar-lhes e passar o resto da tarde a acariciar o seu pelo macio. O quebra-gelo é mais fácil se trouxermos comida, a loja do parque vende uns saquinhos próprios para o efeito. Simpatizei com este exemplar preguiçoso que se derreteu com as festinhas e lá me deixou sacar umas selfies. Também se observa um vasto leque de comportamentos do quotidiano Canguru..

Kangaroo Selfie CompilationKangoos_LPKoalaSanctuaryConhecer novas espécies
Aqui, também se trava conhecimento com outras espécies autóctones da Austrália. Destaque para o Diabo-da-Tasmânia, o maior carnívoro marsupial no mundo, exclusivo da Tasmânia. São conhecidos por limpadores das florestas: comem as suas presas quase na totalidade, incluindo carne já apodrecida. No entanto, estão em vias de extinção devido ao “cancro facial do diabo-da-tasmânia,” que se caracteriza pelo aparecimento de tumores cancerígenos que se espalham por toda a face.

Tasmanian Devil CompilationApresento também o Wombat, outro marsupial australiano muito ternurento cuja bolsa se localiza nas costas para que possa manter as suas crias limpas e seguras enquanto escava as tocas. Adora dormir de barriga para cima. A comédia, não?

Wombats at Lone Pine Koala SanctuaryPor último, o Emu, a segunda maior ave do mundo, uma avestruz, versão aussie. Esta simpática ave alimenta-se à base de insectos, frutas, sementes, folhas e gramíneas. Embora ponha 6 a 12 ovos por ano, o papel de mãe não é o seu forte. Depois de colocar os ovos, toda a responsabilidade passa para o macho, que choca e cuida das crias.

Emu Compilation

Ficaram com o bichinho de ir à Austrália? Que animais gostaram mais?

Bons voos e até breve!

Maria Bonifácio Lopes

Last week, I returned to Brisbane. I love Aussie cities in general: there are always artists playing guitar on the streets, or saxophone, or expressing their skills in any other artistic way: sketches, paintings, break-dance, etc.

Besides there are the Bagel Bars, where you can stuff your favorite ingredients in the freshest bagel in town; the Sushiro stores with a wide variety of roles ready to bite straight from the box; the Pie Face stores where all kinds of pies are topped with a smiley face. Also, there´s TimTam, the best biscuit to mate along with your daily dose of caffeine, and last but (actually) least, Vegemite, perhaps the most inedible thing I ever tasted. I do apologize to all Vegemite fans but I have no other words to describe the second most famous spreadable paste, after Nutella. It´s just yuki!

Aussie stuffHowever, the best of my stay in Brisbane was a visit to the Lone Pine Koala Sanctuary, a natural park, founded in 1927, where you will find a wide variety of Australian native species and get the chance to interact live with some of them. It is the oldest and largest koala sanctuary in the world. Below are the highlights of this amazing afternoon. WARNING: there will be high levels of cuteness…

Hug a Koala
It´s a brief but just enough experience to fall head over heels for these tender creatures. The park staff helps you place the koala on your lap and gently he gets cozy, with a tendency to hold on to the elevated areas around your chest… naughty koala!

Koala Moment

Feeding Kangaroos
The Lone Pine Koala Sanctuary has a wide area open to public where you can interact with kangaroos. Since these animals are used to “mingle” around humans, they are docile and you can spend the whole afternoon canoodling their fur. The “ice” is easier to break if you bring along food, which you can buy at the park store. I got along famously with the lazy fellow you see in the picture below. He was a bit sleepy, but managed to cooperate in the photo shoot. What a cool kangaroo!

Kangaroo Selfie CompilationKangoos_LPKoalaSanctuary

Get to know new species
Featuring the Tasmanian Devil, the largest carnivorous marsupial in the world. This top Australian predator acts like a forest cleaner once it eats its preys entirely, even half-rotten meat. They are endangered due a fatal disease called Devil Face Tumour Disease, which does not have a cure yet.

Tasmanian Devil CompilationAnother highlight goes to Wombats, the cutest and rarest large marsupials in the world. They have a backward facing pouch, which protects the young from dirt, while the wombat is digging. It also loves to sleep in a very funny way…

Wombats at Lone Pine Koala Sanctuary

Last but not least, the Emu, the second largest bird in the world. A friendly Aussie version of an ostrich. You can feed them also as they share the same area with the kangaroos in the park.

Emu CompilationHope you enjoyed this trip throughout aussie wildlife! What are your favorite aussie animals?

Fly high!

Maria Bonifácio Lopes

9 foods you must try in Taipei, Taiwan

Article published in Matador Network  (www.matadornetwork.com)

1. Daifuku

Also called Mochi, Daifuku is actually a Japanese dessert quite popular in Taiwan. It looks like a big marshmallow, with a much softer texture that melts in your mouth. Outside its made of sticky rice dough and inside you find all kinds of surprisingly delicious fillings: fruits, mainly strawberries, with cream, cake or red bean paste. It’s an Asian version of a Kinder Surprise Egg because, like Forest Gump said about life – you definitely never know what you’re going to get.

Daifuku

  1. Pineapple egg yolk cake

Pineapple cake is one of Taiwan´s signature food. How about adding a salty boiled egg yolk to it? Just delicious! My favorite “sweet and salty” combination ever!

pineapple yolk cake

  1. Bubble Milk Tea

Bubble Milk Tea or Pearl Milk Tea is a Taiwanese drink invented in the 80´s by Lin Hsiu Hui, who owned a tea-stand business. Lin wanted to create a new drinking experience and came up with the idea of adding boiled tapioca starch balls/pearls to the milk tea so people could drink and chew at the same time. He became very rich with this idea, which was copied by other Taiwanese tea-stands until it spread to other countries. Congratulations to Mr. Lin for this innovation on the beverage field – apart from making a delicious combination, the tapioca pearls make the drinking process funnier, you´re always wondering when the next pearl will come up on your straw while your zipping up the milk-tea.

Bubble Milk Tea

  1. Iron Eggs

Iron eggs are a Taiwanese delicatessen, from Tamsui District, New Taipei City. I must say it is a challenging gastronomic experience: that moment you are about to put a chewy black colored egg in your mouth. They are a common street food made of chicken, pigeon or quail eggs cooked and re cooked many times in tea or soy sauce with herbs and spices. They shrink and harden due to the multiple cooking times. In ancient times, these eggs were cooked in horse pee.

iron eggs

  1. Wonton soup

Wonton is a kind of dumpling used in infinite ways on Chinese cuisine, same as the ravioli in Italy. The word itself means, “eating a cloud,” once wontons do look like clouds when floating in the soup. It´s made from thin samples of dough wrapped around meat, shrimp or vegetables filling, then boiled to make the soup. It is broth based and blended with various ingredients: salt, spices, green onions, egg, bits of pork, etc. It makes a quite robust meal yet light on flavor.

Wonton Soup

  1. Radish or onion buns

Along with Wonton soup, radish or onion buns are a must. They are simply buns topped with a crust of sesame seeds, filled with braised onions or radish. Also, they make a fantastic snack.

Onion Radish Buns

  1. Bolo Bread

Bolo Bread is a Taiwanese invention with several versions throughout China and Japan. It is also called Melon or Pineapple bread/bun, not because it has any filling with those fruits but because the crispy and square patterns on the top do make the pastry recall a melon or a pineapple. For me it’s a muffin and a croissant combined together: it has the shape of a big muffin but crunchy on the outside and softly crispy in the inside, just like a croissant. It´s filled with sweet milk.

Bolo bread

  1. Water Chestnuts

Or water caltrop, buffalo nut or bat nut are simply chestnuts with a very peculiar shape, reason why they have so many names. I baptized them as “moustache nuts”, they straight reminded me of a moustache. I glimpsed them on a stand at the Night Market, while they were being steamed, and bought half dozen: I had to try those weird shaped nuts. They are very similar in texture to the chestnuts I´m used to eat in Portugal in wintertime, a little less flavored perhaps. Still they give a nice and healthy snack.

Water Caltrop

  1. Taiwanese Shaved Snow

It´s basically a mixture of ice cream infused with flavors – green tea, mango, vanilla, etc. – frozen into hard cylinder blocks. These cylinders are then “shaved” in a spinning machine. The result is a coral look and a soft flake texture, which is combined with fruits and several toppings. I adventured myself on the Taiwanese flavors and tried green tea with black bean topping and shaved ice with lychee, pineapple and osmatos tea – different but very tasty. Also tried vanilla with mango and vanilla with passion fruit topping. What a delicious rush of flavored cold air in my mouth. Highly recommended!

Shaved Snow
On top: Green tea topped with sweet black beans | Below: Vanilla topped mango and passion fruit
Shaved ice with lychee, osmatos tea and pineapple
Shaved ice with lychee, osmatos tea and pineapple

Special thanks to my friends Danuta and José who made this trip so unforgettable and deliciously amazing! Xièxiè!

Me, Danuta and JoséMaria Bonifácio Lopes

Pedaços de casa pelo mundo..

Este foi a primeira crónica que publiquei no espaço Porta 351, “uma PORTA que comunica com os portuguese espalhados pelo mundo.” A partir do próximo ano este espaço vai albergar mais crónicas minhas sob a rúbrica “Porta-Aviões”, onde para além de divagar sobre as sensações que o mundo me transmite vou também dar-vos a conhecer espaços com rótulo português em terras estrangeiras. Não percam!

Pedaços de casa pelo mundo..

Uma das coisas que adoro no meu trabalho é o facto de poder fazer um “lar” com pedaços do mundo. Há séculos que não aterrava em Casablanca. Embora não seja um destino predileto, acende um certo conforto na minha alma. Apesar da língua diferente da minha, dos costumes diferentes dos meus, das ruas inacabadas de passeios esburacados, da barulheira da maquinaria industrial das obras e do trânsito infernal, há algo inexplicável nesta cidade que me enquadra, apesar do rótulo de forasteira. Mesmo quando mal e porcamente me consigo explicar no meu francês débil, enquanto os Marroquinos tentam acompanhar os raciocínios linguísticos com o seu inglês igualmente catastrófico. Na marginal Atlântica a Grande Mesquita canta na hora de rezar, acompanhada pelo mar que emana suspiros quando se enrola pelo areal. Nos mercados cheira a especiarias, a frutas, vegetais frescos e a azeitonas temperadas com paprica e pickles. Os comerciantes juntam-se em rodas de convívio, fumegando o chá marroquino.

imagePodia ser um qualquer restaurante português, ali na Avenida Luísa Todi ou ali para os lados do cais. A decoração náutica exibia uma coleção de objetos pescatórios e utensílios do mar em concordância com os tons de azul e branco. Havia pão e peixe “grrrrrrelhado” sobre a mesa, uma cerveja para o embalo do trago e um empregado simpático que ao invés de me chamar “menina” chamava “mademoiselle.” O nome do estabelecimento é “Tasca do Golfinho” (em francês “Taverne du Dolphin”). Não é uma casa setubalense, mas poderia lá eu estar em sítio mais Sadino que este?

This was the first chronicle for Porta 351, a Portuguese website which bonds Portuguese abroad. From next year on I will have a dedicated space to keep writing in  this website. I will, not only keep on writing about the places I pass by, but also I will undercover Portuguese spots around the world. I will try to translate majority of things as the Porta 351 is mainly written in Portuguese. Stay tuned!

Pieces of home throughout the world..

One of the things I love about my job is that I can build up a “home” with little pieces of the earth. Haven´t landed in Casablanca for ages. Although it´s not a favorite destination, it lights up some comfort in my soul. Despite the language differences, the different traditions, the noisy heavy machinery of the streets under construction and the massive traffic, there is something in this city that makes me belong somehow. Even when my miserable French and the Moroccan’s catastrophic English don´t quite combine in a successful communication attempt. From the promenade, which offers a terrace within the Atlantic Ocean, the Great Hassan II Mosque chants at prayer time, along with the ripple that whispers by the shore. In the markets, souks, the smell of fresh vegetables, fruits, spices and olives seasoned with paprika and pickles floods the surroundings. The merchants greet each other and gather around the fuming of their cups of Moroccan tea.

imageIt could be any Portuguese restaurant, somewhere in Todi Avenue or in the docks back in Setúbal, a fishermen´s town in Portugal where I am, actually, from. The nautical deco with fishing and sailing utensils, in accordance with the blue and white tones looked just like one of the grilled fish restaurants I used to go every Sunday lunch. There was bread and “grrrrriled” fish over the table, a beer to swing the gulp and a very nice waiter, who called me “mademoiselle” instead of “menina” like I´m used to back home. “The Dolphin Tavern” is the name of the restaurant and dolphins are, in fact, the symbol of Setúbal. They can be seen jumping around Sado River, especially in the summer. Could I have been in a homier place outside my country?

MERY AL BONIFÁCIO

Nice – La sauvergarde du “bronzage au camionneur”

Nice – A salvação do bronze à camionista

O magnífico Mediterrâneo. Ao contrário do verde esmeralda do Atlântico, é azul turquesa claro que escurece à medida que a linha costal se distancia.

Côte d`Azur

A temperatura encontra-se naquele ponto térmico perfeito quando a água da torneira passa de fria, mesmo antes de ficar morna e passar a quente, quando preparamos a água para rituais higiénicos, propício a banhos balneares agradáveis de pouco choque térmico. Um contraste notável quando relembro a experiência “estala-osso” que o Atlântico me habituou nas belas praias do Portinho da Arrábida. Não há areia, mas um vasto manto de seixos de estatura média que dificultam bastante a deslocação pela praia em pé descalço, principalmente para boa gente de equilíbrio desastroso como eu. Não obstante, é óptimo para um “non-cost” foot spa.

Nice é uma versão mais requintada e segura do Rio de Janeiro, com uma arquitectura mais cuidada que, por si só, é uma forte componente de embelezamento da cidade, onde se respira história e boa vida em cada portada ou parapeito de janela.

Nice2

NiceÀ semelhança do famoso cenário carioca, a paisagem também é de verdes colinas, de corpos estendidos na praia que fotossintetizam para o bronze, de troncos e membros agradavelmente vistosos e “sarados” que, de quando em vez, desfilam em modo “jogging” ou passo acelerado e pelo aroma de óleo e protetor solar salteado com os salpicos que a maresia traz da tímida ondulação. Também há um “calçadão”, apelidado de “Promenade des Anglais”.

Promenade d`Anglais

Promenade d`Anglais

A história de tal nome remonta ao século XVIII, quando um inverno rigoroso impulsionou o fluxo de imigrantes para Nice. Ora, a bifalhada “anglaisa”, já figura mascote no postal turístico Algarvio pela sua imperceptível predileção pelo bronze cancro tom de lagosta, e que no mesmo século, se havia instalado em Nice para proveito das temperaturas amenas, propôs aos recém-chegados um projeto que, segundo aqueles, era de interesse geral: a construção de um passeio pela costa mediterrânea. Foi do agrado de toda a cidade, claro está, e ainda mais dos compinchas ingleses que, se naquela altura tivessem acessado o famoso vídeo youtubesco viral sobre a importância do protector solar, talvez tivessem retificado os seus rituais balneares, mantendo a vermelhidão da pele restrita às bochechas e à ponta do nariz, sintomas típicos da sua ingestão excessiva de bebidas alcoolicas. É que assim “estragava-se só uma casa”: o sacrificar do fígado é como um simples não.. sempre garantido! Já a pele..

O passeio foi primeiramente denominado como “Caminho dos Ingleses” pelos nativos de Nice. Depois da anexação de Nice a França em 1860, o passeio mudou o nome para “Promenade des Anglais”, que ainda hoje é um nome bastante adequado dado os frequentadores do passeio, que encontram aqui a salvação do célebre “bronze au camionneur” (em português, bronze à camionista), como poderão mirar no exemplo abaixo..

Bronzage au camionneur

“Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça..”? Not.

Creio que a Mademoiselle Piaf e o Jobim teriam feito um dueto fantástico, caso se tivessem amorosamente encontrado em Nice numa frívola paixão na hbitual quinzena de férias de verão. Um artista e galã romântico de jiga-joga brasileira e uma senhora que vê sempre a vida a cor-de-rosa era para bom vento e bom casamento, entre pautas e claves, debaixo do Sol francês.

Bonjour

Para o não fluente palrador de francês, três palavras são precisas apenas para sobreviver em Nice: boulangerie, patisserie, creperie. Palavras tão deliciosas ao ouvido como para todos os outros sentidos afectados por estes estabelecimentos de motor ao verbo “engorda”.

Ah Nice.. C’est suuper, magnifique!

A Bientout Cherries!!

MERY AL BONIFACIO

Nice – The redneck´s tan salvation

The magnificent Mediterranean. Unlike the emerald green tones of the Atlantic, it´s blue turquoise that darkens as you go further from the shoreline.

Côte d`AzurThe temperature is on that perfect “thermal spot”, when water is prepared for hygienic rituals and the tap goes from cold to warm, right before it gets hot, which provides a pleasant bathing experience. Quite different from the “crack-bone” one which the icy Atlantic got me used to on my hometown beaches. There is no sand but a wide carpet made of medium size pebbles, which makes it difficult to move around the beach barefoot, specially for people with hazardous balance, like me.. Nevertheless, it´s an awesome “non-cost” foot spa.

Nice is a more exquisite and safe version of Rio de Janeiro. The very beautiful and taken care architecture is Nice´s beautification ingredient, you can breathe history and quality of life in every door or window frame.

Nice2NiceJust like Rio, the landscape is built upon green hills, oily corps that stare hours in the sun for tanning purposes, toned homo-sapiens which “catjog” shirtless along the promenade; the sunscreen aroma sauteed within sea breeze splashes from the humble ripple.  There is also a “paredão” named “Promenade des Anglais”, where all the Riviera good summer times role.

Promenade d`AnglaisPromenade d`AnglaisHistory goes back on the 18th century, when a harsh winter encouraged immigrants to Nice. The fellow “Anglais” were already established there enjoying warm temperatures and working hard for their tan. They proposed the “new-joiners” a project which would benefit everyone: the construction of a boardwalk throughout the Mediterranean coast. Everyone cheered the idea, specially the Brittish who found on the boardwalk the perfect spot to crisp up a bit their skin, up to their usual orange/reddish tone. Reason why we cutely nicknamed  them “lobsters” in Portugal, specially on the region of Algarve in the south where British are usually spotted on vacation. If, back in those days, they ever had access the viral youtube video regarding the importance of sunscreen, they wouldn´t have turn that skin tone into a trendy habit.

The promenade was first named “The Path of the English” by the natives of Nice. It changed to “Promenade des Anglais” after Nice´s annexation to France in 1860, which still is a quite suitable name due to the promenade´s users, which find there the salvation for that “redneck” tan as we can see on the picture below..

Bronzage au camionneurIn portugal, “red neck tan” is called “the truck driver tan”, once truck drivers wear tank tops, tanning only the arms, neck and face: “Tank and tan and young and reddish.. the boys from the promenade go walking..” not quite so lovely as the “Girl of Ipanema” perhaps.. Lady Piaf would have most likely seen a “vie en orange” in Nice. I do think destiny should have set Mademoiselle Piaf and Tom Jobim (the brazilian singer of “Girl of Ipanema”) into a “first sight summer love”. What a fantastic duet under the Frech Riviera sun – a brazilian heartthrob and a lady who sees life in color pink would easily turn black beans* and croissants into a “all times” musical hit. 

BonjourFor the non-fluent french speaker, three words are enough to survive in Nice: boulangerie, patisserie, creperie. Words as nice to your ears as for all other senses affected by these greety places which are totally boosters for the verb “to get fat”.

Ah Nice.. C´est supér, magnifique..!

À bientôut cherries!!

MERY AL BONIFÁCIO

*Black beans are very famous in Brazil´s cuisine; quite used in several dishes as well as a side dish on brazilian barbecues and other meals.

I´m a “Bostoner”: 4 cute must places in Boston

O Sinatra pode querer ser parte de Nova York, mas os meus sapatos vagabundos querem vadiar bem no coração de.. Boston. Da janela do avião o cenário é pitoresco: casas de bonecas, verde por toda a parte, barcos à vela espalhados por lagos, baías, rios.

Há muito que fazer: museus, galerias, concertos, feiras de artesanato, passeios de barco. Para as poucas horas que dispunha segui “o flow” pela Rua Newbury, uma rua charmosa e movimentada. Aqui concentra-se, não só a indústria da moda, mas também a do petisco com espaços ao ar livre para depenicar umas tapas, rolos de sushi, uns cestos de calamares ou beber um café. Pode parecer um centro cosmopolita qualquer, mas não. Tem personalidade própria pela sua informalidade, as lojas estão em casinhotos pitorescos de tijoleira vermelha escura de 2/3 andares, semelhante às habitações na Holanda e a oferta de comércio que apresenta é variada, um tanto quanto vintage e peculiar..

The Fairy Shop – a Loja das Fadas

A minha primeira paragem: um espaço catita que nos remonta à infância mal se trespassa a porta.

10458153_10152572085551081_4966802286151381316_n

Bonecas e bonequinhas fadas, pó de fada, jóias de fadas, bilhetes para desejos, gnomos, unicórnios, cristais são alguns dos artigos encantados.

Little Fairies The Fairy Shop

Fairy Dust The Fairy Shop

Unicorns The Fairy Shop

Wish Tickets The Fairy Shop

Gnomies The Fairy ShopTambém há as clássicas histórias encantadas: Alice no país das maravilhas, Peter Pan, etc., algumas delas um pouco distorcidas da versão original..

Books The Fairy Shop

Alice in Zombie Land The Fairy ShopT-shirts, posters e canecas alusivas aos filmes “O senhor dos anéis” e “Hobbit”, assim como todo um merchandising relacionado com o mundo encantado.

Frodo The Fairy Shop

É de chorar pelo buraco onde Alice deslizou rumo ao País das Maravilhas. Imaginem o Gandalf para presidente..

Quotes The Fairy Shop


A loja Converse All Star de Newbury

Converse All Star Store

Desde pequena que sou fã deste calçado. Não só marcou a adolescência, como é também o símbolo de amizade entre mim e a minha prima Filipa. Quando éramos mais novas idolatrávamos Axel Rose e copiávamos as suas vestimentas: calções de ganga pelo joelho, t-shirts brancas, lenço vermelho à volta da cabeça e All Star: pretos, brancos, vermelhos, com a bandeira dos Estados Unidos, por vezes um de cada cor.

American DreamA loja em si foi uma surpresa, além de cores e modelos que não conhecia é possível personalizar e encomendar uns All Star ao nosso gosto com diferentes padrões, cores e acessórios – botões, tachas, etc. Por falta de tempo, não consegui personalizar nenhuns. Aliás, o que queria mesmo era encomendar a meu gosto, mas é necessário tirar um molde do pé, ter o desenho do padrão desejado, dos acessórios e depois esperar aproximadamente uma semana. Desta feita limitei-me apenas a perder um pouco a cabeça e adquiri uns pares, um com a bandeira dos Estados Unidos. Claro!

Converse All Star

Depois desta incursão voltei para trás, o meu tempo escasseava, mas ainda deu para entrar em dois sítios que escaparam à minha primeira passagem:

Trident – Livraria e Cafetaria

Esta livraria complementa o negócio principal de venda de livros com uma cafetaria simpática e um delicioso menu. Esta é uma das minhas combinações preferidas: livros e um sítio aconchegado com capacidade de entreter o estômago enquanto se devoram páginas de um livro.

Trident Booksellers and Cafe

Os nachos com molho dip de espinafres, alcachofra e tomate são um must. A acompanhar: sumo de beterraba, maçã, laranja, cenoura e pepino. Perfeito para o final de tarde.

Já decidida a não olhar para mais nada a não ser a entrada do metro, deparei-me com o seguinte letreiro..

The Paint Bar – o Bar da Tinta!

The Paint Bar

O conceito é simples: pintar um quadro enquanto se bebe um copo de vinho, uma cerveja, uma sangria ou um cocktail.

The Paint Bar

The Paint Bar - Menu

The Paint Bar

Não é necessário experiência, há professores que realizam sessões ao longo do dia e ensinam técnicas básicas de pintura. Quem preferir, pode apenas dar asas ao sentido abstracto e pincelar a seu gosto. Por 35 dólares adquire-se a tela, a aula e todos os acessórios necessários à realização da obra de arte: pincéis, tintas, aventais (as bebidas não estão incluídas).
É caso para dizer: “vou ali beber um copo, pintar um quadro e já venho.”

The Pain Bar - Paints

The Paint Bar - Apron

The Paint Bar - Canvas

Nova York é e será sempre um fascínio, mas Boston é uma caixa de surpresas bem giras. Oficialmente convertida: sou uma “Bostoner!”

Quotes The Fairy Shop

Ramadan Kareem Habibis!

Mery Al Bonifácio

Fotografia: Maria Bonifáco Lopes

“These vagabond shoes, are longing to stray, right through the very heart of it..” – but, as much as I Iove New York, this time, “I want to be a part of”.. Boston. From the aircraft window you straight fall in love with the picturesque sights – cute doll houses, green everywhere, sailing boats spread on the lakes, bays and rivers.

Loads of cultural entertainment – museums, galleries, markets, sailing trips. Since I only had few hours to explore the surroundings, I chose to follow the flow along Newbury Street, a “urban trekking” shopping district in the heart of Boston.

The Fairy Shop

You are probably asking the same curious question I did when I red the sign over the door – what exactly is a Fairy Shop?

10458153_10152572085551081_4966802286151381316_n

As the name says, it´s a store where you can, not only buy fairies, but a variety of products “fairly” related and all charters and accessories from wonder places. Fairy dust, fairy jewelry, little fairy dolls, wish tickets, unicorns, gnomes, crystals are a few examples.

Little Fairies The Fairy Shop

Fairy Dust The Fairy Shop

Wish Tickets The Fairy Shop

Unicorns The Fairy Shop

Gnomies The Fairy Shop

You can also get some of your favorite classic stories, some in a bit distorted version..

Books The Fairy Shop

Alice in Zombie Land The Fairy Shop

Lord of the rings posters and door signs, t-shirts, mugs and other wonder merchandise, as well as loads of funny framed quotes.

Frodo The Fairy Shop

It actually makes you crave for that magic hole where Alice slid towards wonderland. Can you imagine Gandalf for president?

Quotes The Fairy Shop


Newbury Street Converse All Star Shop

Converse All Star StoreSince a young age I´m passionate about All Star. It´s a mark of the passage from a small brat towards adolescence and the symbol of companionship between me and my cousin Filipa. We were big fans of Axel Rose and our outfit was the same as his: long jean shorts, white t-shirt, red scarf around the head and Converse All Star – red, blue, black, with the american flag printed or one of each color.

American DreamThe store was a pleasant surprise, you can actually customize your own All Star: chose your own print, laces, add tacks or other accessories. Unfortunately, I had few time in the city to customize a pair. It is required a mold, then you need to choose the print, size and other details you want to add. So I just lost my mind a bit and bought some pairs.. one of them with the American flag included. Of Course!

Converse All Star


Trident Booksellers and Cafe
.

I must say this is one my favorite combinations: books and a cosy place with a great menu to entertain your stomach while you devour pages. Try the spinach and artichoke dip with nachos plus a orange, carrot, beet and cucumber juice. Perfect for an afternoon finale after buying a new book!

Trident Booksellers and Cafe


The Paint Bar

You must be asking again, “what exactly is a Paint Bar?”. It´s a bar (right!) where you can drink your wine and beer while you paint your own canvas.

The Paint Bar

For 35 dollars you get a seat, a canvas and all accessories to paint (drinks not included). You can go abstract and paint what you feel like or you can follow a teacher´s instructions, step by step from the very beginning.

The Paint BarThe Paint Bar

All this while while drinking a wine, a sangria, a beer or other cocktail. A total new perspective of going out for a drink. Super!

The Paint Bar - Menu The Pain Bar - Paints The Paint Bar - Canvas The Paint Bar - Apron

They may say “New York is the real city-city”, but Boston is a box full of cool surprises. Officially converted: I´m a “Bostoner!”

Quotes The Fairy Shop

Ramadan Kareem Habibis!

Mery Al Bonifácio

Photos: Maria Bonifácio Lopes

I´m a “Bostoner”: 4 cute must places in Boston

O Sinatra pode querer ser parte de Nova York, mas os meus sapatos vagabundos querem vadiar bem no coração de.. Boston. Da janela do avião o cenário é pitoresco: casas de bonecas, verde por toda a parte, barcos à vela espalhados por lagos, baías, rios.

Há muito que fazer: museus, galerias, concertos, feiras de artesanato, passeios de barco. Para as poucas horas que dispunha segui “o flow” pela Rua Newbury, uma rua charmosa e movimentada. Aqui concentra-se, não só a indústria da moda, mas também a do petisco com espaços ao ar livre para depenicar umas tapas, rolos de sushi, uns cestos de calamares ou beber um café. Pode parecer um centro cosmopolita qualquer, mas não. Tem personalidade própria pela sua informalidade, as lojas estão em casinhotos pitorescos de tijoleira vermelha escura de 2/3 andares, semelhante às habitações na Holanda e a oferta de comércio que apresenta é variada, um tanto quanto vintage e peculiar..

The Fairy Shop – a Loja das Fadas

A minha primeira paragem: um espaço catita que nos remonta à infância mal se trespassa a porta.

10458153_10152572085551081_4966802286151381316_n

Bonecas e bonequinhas fadas, pó de fada, jóias de fadas, bilhetes para desejos, gnomos, unicórnios, cristais são alguns dos artigos encantados.

Little Fairies The Fairy Shop

Fairy Dust The Fairy Shop

Unicorns The Fairy Shop

Wish Tickets The Fairy Shop

Gnomies The Fairy ShopTambém há as clássicas histórias encantadas: Alice no país das maravilhas, Peter Pan, etc., algumas delas um pouco distorcidas da versão original..

Books The Fairy Shop

Alice in Zombie Land The Fairy ShopT-shirts, posters e canecas alusivas aos filmes “O senhor dos anéis” e “Hobbit”, assim como todo um merchandising relacionado com o mundo encantado.

Frodo The Fairy Shop

É de chorar pelo buraco onde Alice deslizou rumo ao País das Maravilhas. Imaginem o Gandalf para presidente..

Quotes The Fairy Shop


A loja Converse All Star de Newbury

Converse All Star Store

Desde pequena que sou fã deste calçado. Não só marcou a adolescência, como é também o símbolo de amizade entre mim e a minha prima Filipa. Quando éramos mais novas idolatrávamos Axel Rose e copiávamos as suas vestimentas: calções de ganga pelo joelho, t-shirts brancas, lenço vermelho à volta da cabeça e All Star: pretos, brancos, vermelhos, com a bandeira dos Estados Unidos, por vezes um de cada cor.

American DreamA loja em si foi uma surpresa, além de cores e modelos que não conhecia é possível personalizar e encomendar uns All Star ao nosso gosto com diferentes padrões, cores e acessórios – botões, tachas, etc. Por falta de tempo, não consegui personalizar nenhuns. Aliás, o que queria mesmo era encomendar a meu gosto, mas é necessário tirar um molde do pé, ter o desenho do padrão desejado, dos acessórios e depois esperar aproximadamente uma semana. Desta feita limitei-me apenas a perder um pouco a cabeça e adquiri uns pares, um com a bandeira dos Estados Unidos. Claro!

Converse All Star

Depois desta incursão voltei para trás, o meu tempo escasseava, mas ainda deu para entrar em dois sítios que escaparam à minha primeira passagem:

Trident – Livraria e Cafetaria

Esta livraria complementa o negócio principal de venda de livros com uma cafetaria simpática e um delicioso menu. Esta é uma das minhas combinações preferidas: livros e um sítio aconchegado com capacidade de entreter o estômago enquanto se devoram páginas de um livro.

Trident Booksellers and Cafe

Os nachos com molho dip de espinafres, alcachofra e tomate são um must. A acompanhar: sumo de beterraba, maçã, laranja, cenoura e pepino. Perfeito para o final de tarde.

Já decidida a não olhar para mais nada a não ser a entrada do metro, deparei-me com o seguinte letreiro..

The Paint Bar – o Bar da Tinta!

The Paint Bar

O conceito é simples: pintar um quadro enquanto se bebe um copo de vinho, uma cerveja, uma sangria ou um cocktail.

The Paint Bar

The Paint Bar - Menu

The Paint Bar

Não é necessário experiência, há professores que realizam sessões ao longo do dia e ensinam técnicas básicas de pintura. Quem preferir, pode apenas dar asas ao sentido abstracto e pincelar a seu gosto. Por 35 dólares adquire-se a tela, a aula e todos os acessórios necessários à realização da obra de arte: pincéis, tintas, aventais (as bebidas não estão incluídas).
É caso para dizer: “vou ali beber um copo, pintar um quadro e já venho.”

The Pain Bar - Paints

The Paint Bar - Apron

The Paint Bar - Canvas

Nova York é e será sempre um fascínio, mas Boston é uma caixa de surpresas bem giras. Oficialmente convertida: sou uma “Bostoner!”

Quotes The Fairy Shop

Ramadan Kareem Habibis!

Mery Al Bonifácio

Fotografia: Maria Bonifáco Lopes

“These vagabond shoes, are longing to stray, right through the very heart of it..” – but, as much as I Iove New York, this time, “I want to be a part of”.. Boston. From the aircraft window you straight fall in love with the picturesque sights – cute doll houses, green everywhere, sailing boats spread on the lakes, bays and rivers.

Loads of cultural entertainment – museums, galleries, markets, sailing trips. Since I only had few hours to explore the surroundings, I chose to follow the flow along Newbury Street, a “urban trekking” shopping district in the heart of Boston.

The Fairy Shop

You are probably asking the same curious question I did when I red the sign over the door – what exactly is a Fairy Shop?

10458153_10152572085551081_4966802286151381316_n

As the name says, it´s a store where you can, not only buy fairies, but a variety of products “fairly” related and all charters and accessories from wonder places. Fairy dust, fairy jewelry, little fairy dolls, wish tickets, unicorns, gnomes, crystals are a few examples.

Little Fairies The Fairy Shop

Fairy Dust The Fairy Shop

Wish Tickets The Fairy Shop

Unicorns The Fairy Shop

Gnomies The Fairy Shop

You can also get some of your favorite classic stories, some in a bit distorted version..

Books The Fairy Shop

Alice in Zombie Land The Fairy Shop

Lord of the rings posters and door signs, t-shirts, mugs and other wonder merchandise, as well as loads of funny framed quotes.

Frodo The Fairy Shop

It actually makes you crave for that magic hole where Alice slid towards wonderland. Can you imagine Gandalf for president?

Quotes The Fairy Shop


Newbury Street Converse All Star Shop

Converse All Star StoreSince a young age I´m passionate about All Star. It´s a mark of the passage from a small brat towards adolescence and the symbol of companionship between me and my cousin Filipa. We were big fans of Axel Rose and our outfit was the same as his: long jean shorts, white t-shirt, red scarf around the head and Converse All Star – red, blue, black, with the american flag printed or one of each color.

American DreamThe store was a pleasant surprise, you can actually customize your own All Star: chose your own print, laces, add tacks or other accessories. Unfortunately, I had few time in the city to customize a pair. It is required a mold, then you need to choose the print, size and other details you want to add. So I just lost my mind a bit and bought some pairs.. one of them with the American flag included. Of Course!

Converse All Star


Trident Booksellers and Cafe
.

I must say this is one my favorite combinations: books and a cosy place with a great menu to entertain your stomach while you devour pages. Try the spinach and artichoke dip with nachos plus a orange, carrot, beet and cucumber juice. Perfect for an afternoon finale after buying a new book!

Trident Booksellers and Cafe


The Paint Bar

You must be asking again, “what exactly is a Paint Bar?”. It´s a bar (right!) where you can drink your wine and beer while you paint your own canvas.

The Paint Bar

For 35 dollars you get a seat, a canvas and all accessories to paint (drinks not included). You can go abstract and paint what you feel like or you can follow a teacher´s instructions, step by step from the very beginning.

The Paint BarThe Paint Bar

All this while while drinking a wine, a sangria, a beer or other cocktail. A total new perspective of going out for a drink. Super!

The Paint Bar - Menu The Pain Bar - Paints The Paint Bar - Canvas The Paint Bar - Apron

They may say “New York is the real city-city”, but Boston is a box full of cool surprises. Officially converted: I´m a “Bostoner!”

Quotes The Fairy Shop

Ramadan Kareem Habibis!

Mery Al Bonifácio

Photos: Maria Bonifácio Lopes